对性少数来说，《盐的代价》时期的美国和今天的中国很像，相当一部分人相信医学能“矫正”同性恋，同性恋只存在于低俗文学（网络文学）中，以及无处不在的对同性恋的管控，同性恋酒吧随时随地会被“有关部门”找上门，以及女同小说卖了100万册但不敢承认自己是作者的海史密斯。
 
《盐的代价》的主角特芮斯有艺术家的敏感心灵，在生活中常常感觉到人们聊天的空洞，虚伪。在纽约充斥着消费主义幻觉的大商场，贫穷的理想主义的女同性恋，做着和别人迅速热恋的梦，但这梦随时可能醒来，在隔墙有耳的冷战时期美国，她作为同性恋随时担心自己被发现。时常感觉自己暴露在全世界的目光中。
 
我认为今天的中国女同未必感同身受今天的美国女同，但必然能感同身受1950年的美国女同海史密斯。
 
《盐的代价》这本书出版后的16年，美国石墙运动爆发。此后十年，女性主义，同性恋平权在美国社会席卷，彻底改变了美国。
 
因为现有中译本的翻译缺陷，我根据英文原著的内容做了《盐的代价》文本细读系列节目，欢迎在小宇宙/podcast/Spotify/豆瓣/网易云搜索“她们之间”收听。