章诒和《邹氏女》：女人对女人也有“以情索命”的感情

邹氏女法语版封面

在海外图书馆找到《邹氏女》的实体书，作者章诒和是1942年生人，故事则发生在1960年代。由于众所周知的历史空白，我们几乎很难找到这个时期对中国女同性恋的叙述。

《邹氏女》中除了女主有原型，书中女主的“两个妈妈”也有原型。这对民国时期的主仆来自作者小时候听到的邻里八卦：“湖南军阀的千金小姐，丈夫是上海商人，有天回到家，发现妻子和女仆在浴室亲昵动作”

后记中作者写下自己对这本小说中女女情欲的处理方式：

“《邹氏女》是写狱中同性恋的。女性同性的社交之间，自然有情欲表现，若用“去性欲化”处理，是不符合事实的。但就个人而言，我不想采用彻底的、露骨的性交描述，如摸来舔去，手脚并用，前庭后院，辅以工具等等，似乎唯有以女女性交为坐标，方可取得女同志的身份认同。我不是女同志理论的研究者，对这个问题认识浅薄。但我知道：在实际生活中，女女间的亲密从牵手，到接吻，到抚摸，到上床的“女性情谊”是非常漫长细腻、委婉曲折的，要到哪个阶段才算是身份确认？我觉得自己若写出女女之间暧昧与流动、缠绵与激烈的情谊，或许更符合中国文学中“无需言明”的浪漫传统。在小说里，我努力这样做，也许做得不好。

我极其固执地偏向于文字的干净、含蓄。“

“两个女人死死扭缠交错，彼此吞噬。邹今图款款引导，轻浅得像一条溪流。张雨荷全身颤动，好像掉进了溪水，漫过了干枯的堤岸。乳房因抚摸而红涨，腿间因摩擦而湿润，密吻的间歇，张雨荷张着嘴大口大口地喘气，自己甚至都听到了血脉贲张的声音。”

这是我在邹氏女写下的女女交欢的一段。仅一段。的确，它比较模糊，且不刺激。我正是希望用这种“暧昧”态度来开启读者的想象。“

虽然性爱的描写克制，但并不妨碍两个女主的感情激烈。

两位女囚在短暂地放风中寻得一次不寻常的偷欢。然而从此之后两人就仿佛有了不寻常的羁绊。可是她们没有正式关系，没有承诺。所以当一方听闻另一方的绯闻，有些吃醋地来质问时，另一方恐惧自己被锁定，大声反驳“你算我什么人，凭什么管我？”

对方委屈地摊开一双手：“凭这个”。

遍布伤口的一双手。当时二人爬山砍树，对方把手掌垫在自己的脚掌之下，现在双手遍布伤口。

“即使没有风月，也不能没人性，况且两个女人的情事已渗入到了身体和味道里”

“这时，再看一脸无辜的邹今图，张雨荷真的无地自容了，深感自己是亏欠她的，永远地亏欠，是个终身负债人——从那把锋利的镰刀开始，从半夜揉肚子开始，从几粒衣服扣子开始，从……很可能，出于“需要”，这种“亏欠”还会延续下去，自己根本还不起。这是个劫难吗？无法救赎而唯有沉沦”

张雨荷决心以血还血。

“…邹今图出现了！张雨荷右手紧握刀柄，睁大眼睛猛地朝着左臂砍去，顿时血流如注；再用刀尖扎进裂口，用力地挖，似乎是要挖出一块肉来给人看。

姜其丹一把夺过刀，说：“你疯啦！”

张雨荷大恸，叫道：“邹今图，张雨荷也有血！”

作者在后记写道：

“我在《邹氏女》里之所以设计让张雨荷举起利刃砍手臂的惊骇之举，也是想告诉人们：女人对女人有着“以情索命”的惨烈感情。”